:11:02
Das ist einfacher,
als über ein Herzleiden zu reden.
:11:06
Sie liebte Desserts.
Hast du das gesagt?
:11:09
Also aß sie zu viele.
:11:10
Sie war nicht auf Diät.
Das war eines unserer Themen.
:11:14
- Sie war nicht auf Diät.
- Tolle Art, jemanden umzubringen.
:11:17
- Wie?
- Man verstopft die Arterien...
:11:21
mit Schlagsahne, Schokoladenmousse
und Butter. Sie fallen einfach um.
:11:26
- Das ist toll.
- Ekelhaft, aber...
:11:28
mir gefällt der Gedanke.
:11:30
- Wäre das nicht toll?
- Oder eine Tortenüberdosis.
:11:33
- Ich helfe dir.
- Ehrlich.
:11:35
Ich will nach diesem
noch ein Stück Kuchen.
:11:38
Willst du jetzt ernsthaft
ein Restaurant eröffnen?
:11:41
- Du bist eine tolle Köchin.
- Ich bin dabei.
:11:45
- Und?
- Ja?
:11:46
- Du solltest es tun.
- Ich weiß nicht. Ernsthaft?
:11:49
- Das wäre toll.
- Warum ermuntert ihr sie dazu?
:11:53
- Sie kann super kochen.
- Dank dir.
:11:56
Der Kochunterricht war seine Idee.
:11:59
Ein Restaurant
ist keine leichte Aufgabe.
:12:02
- Nimm es nicht zu locker.
- Das tue ich doch gar nicht.
:12:06
Weißt du, wie zeitaufwändig
die Sache ist?
:12:09
- Warte. Hör zu.
- Sie klauen deine...
:12:12
- Ich kenne mich aus.
- Sie kocht toll. Sie ist ein Profi.
:12:15
Sie kocht und ich schmeiße den Laden.
Wie Rick in Casablanca.
:12:20
- Und wirst dafür bezahlt.
- Ich mein's ernst.
:12:23
- Ernsthaft.
- Ich bin der erste Gast.
:12:27
Ich dachte, Helen Dubin
wäre etwas für Ted.
:12:30
Aber die würden sich sicher
nur über Penisneid oder so streiten.
:12:34
- Dar arme Junge leidet so darunter.
- War er nicht zu aufgekratzt?
:12:39
Er wirkte eigentlich wie immer...
:12:42
aber als es ums Restaurant ging,
war er Feuer und Flamme.
:12:46
Das Restaurant?
:12:47
Er denkt, er wäre Humphrey Bogart
in Casablanca.
:12:50
Für mich ist er Peter Lorre,
der schon die Hände ringt.
:12:54
Ich meine Mr. House. Fandest du ihn
nicht etwas zu fröhlich?
:12:58
- Unser Nachbar, der Witwer?
- Ja.