:15:01
Ich will schlafen.
:15:02
Warte. Gib mir noch mal Carol.
:15:04
Ich habe wegen
etwas anderem angerufen.
:15:07
Ich kenne eine großartige Lokalität
für ein Restaurant.
:15:12
Schau hier.
Ist das nicht toll?
:15:15
- Es ist dunkel.
- Das sind tolle Wände.
:15:17
- Wie in einer Höhle.
- Verstehe.
:15:19
- Und die endet dann hier.
- Sieh mal.
:15:22
- Wunderschön.
- Ist es nicht toll?
:15:25
- Aber für ein Restaurant ungeeignet.
- Nein, das ist der Reiz.
:15:29
Es liegt so versteckt,
das ist romantisch.
:15:32
Ein Straßenlokal wäre nichts.
:15:34
Etwas, worüber jeder spricht,
wo Pärchen gerne hingehen.
:15:38
- Reservierungen Monate im Voraus.
- Du hast alles schon geplant.
:15:41
Ich kam mit Julie hierher,
als wir verheiratet waren.
:15:45
Wir spazierten ein bisschen.
:15:47
- Nachts ist es am schönsten.
- Das glaube ich.
:15:50
Ich dachte: "Warum sind wir hier?
Wir lieben uns nicht mehr."
:15:53
Das machte die Situation
doppelt so wehmütig.
:15:58
Hallo. Wie geht's Ihnen?
:15:59
Hier sind meine "Treibenden Inseln".
Hoffentlich mögen Sie Baiser.
:16:03
- Absolut. Kommen Sie rein.
- Ok.
:16:05
- Unglaublich.
- Ich weiß...
:16:07
- Haben Sie das gemacht?
- Ja.
:16:09
Hab ich doch gesagt.
Das ist Vanillesoße.
:16:12
Kommen Sie rein.
:16:13
- Mit Schokoladen...
- Essen Sie mit.
:16:15
- Aber das ist für Sie.
- Das ist zu viel.
:16:18
- Ich mache Kaffee.
- Ich mache ihn.
:16:20
- Nein.
- Sie taten genug.
:16:22
Ich bestehe darauf. Setzen Sie sich.
:16:24
- Sie ist so nett.
- Sie stehen schon genug durch.
:16:28
- Wie geht es Ihnen so?
- Weiß nicht.
:16:30
Vielleicht werde ich diesen Ort
voller Erinnerungen verlassen.
:16:35
- Zu wem wollen Sie denn gehen?
- Zu meinem Bruder in Florida.
:16:39
Ich hoffe, er hat nichts dagegen.
Schnorcheln Sie?
:16:42
Nein. Bunte Fische, die mich
anstarren, machen mich nervös.
:16:46
- Ich habe ein paar tolle Briefmarken.
- Ach ja?
:16:50
Schauen Sie sich die hier an.
:16:55
Gut.
:16:57
Kaffee. Ob er hier drin ist?