:52:04
Das ist für den Wasserhahn,
den Sie viel zu spät repariert haben.
:52:15
Der Hausmeister ist ein Säufer.
:52:18
Er hat schon mal
nach Jack Daniel's gerochen.
:52:22
- Ja, aber...
- Na ja...
:52:24
- Er hat Mrs. House nicht gesehen.
- Sie könnte aber ein Zwilling sein.
:52:29
- Vielleicht ist sie das.
- Weiß nicht.
:52:32
Oh, ich weiß.
:52:34
Er steckt da mit drin.
:52:36
Der Hausmeister? Er kann
nicht mal 'ne Sicherung wechseln.
:52:43
Ich meine...
:52:45
- Was?
- Sie lebt. Ich frage mich aber...
:52:48
- Wer lag dann auf der Bahre?
- Sie ist ein Zwilling oder tot.
:52:53
- Gut? Sei bitte still.
- Schau, jemand...
:52:58
Irgendjemand wurde eingeäschert.
Irgendjemand.
:53:02
Halt die Klappe.
:53:05
Lillian House. Mädchenname: Beale.
Geboren 1935 in Pennsylvania.
:53:11
Sie heiratete Paul House.
Kein Zwilling.
:53:14
Lhre Schwester ging vor 20 Jahren
nach England, ihr Bruder starb 1987.
:53:20
- Hier ist es.
- Hier waren wir doch.
:53:23
Ich weiß. Ich saß dort
und trank noch ein Glas Wein.
:53:28
- Ich sah aus dem Fenster...
- Nachdem ich weg war?
:53:31
Sie saß in einem Bus. Er kam von...
:53:34
Es war ungefähr...
:53:36
Bist du dir wirklich ganz sicher?
:53:38
- Hast du ihr Gesicht gesehen?
- Ja.
:53:41
Entschuldigung.
:53:42
- Wenn ich's sage.
- Welche Nummer hatte der Bus?
:53:45
Keine Ahnung,
aber er fuhr von West nach Ost.
:53:49
- Es war offensichtlich ein Stadtbus.
- Es ist ein Stadtbus.
:53:53
Die Buslinie endet nicht weit von hier.
:53:57
- Sie muss hier ausgestiegen sein.
- Lhr Ziel lag innerhalb von 6 Blocks.