:57:04
Sie müssen sich schon auch
etwas anstrengen. Wer ist der Typ?
:57:10
- Ted, den ich Ihnen angedreht habe.
- Ted?
:57:14
Wir könnten tauschen. Ted bekommt
Carol und ich bin lhr Date.
:57:19
Vielleicht sollte ich mich wirklich
mehr um Carol bemühen.
:57:31
- Langweilst du dich?
- Es ist besser als Wagner.
:57:34
Für mich ist es eines der spannendsten
Abenteuer, die ich je erlebt habe.
:57:40
Wärst du lieber mit Ted hier?
:57:42
Na ja, er zeigt
etwas mehr Begeisterung.
:57:45
- Mehr Begeisterung?
- Ja.
:57:47
- Mit ihm hat man mehr Spaß?
- Den hatte ich mit dir auch schon.
:57:52
Für eine Schatzsuche ist er der Mann.
:57:55
Ich weiß, aber...
:57:57
- Wusstest du, dass wir in...
- Was?
:58:00
...dieser Gegend zum ersten Mal
ausgegangen sind?
:58:04
Aber du bist mittlerweile
so fade geworden.
:58:07
- Dort war damals ein Kino.
- Ja, ich erinnere mich daran.
:58:11
Wir haben Last Year at Marienbad
angesehen.
:58:14
Ich musste dir den Film
immer wieder erklären.
:58:17
Woran hat man gesehen,
dass das Rückblenden waren?
:58:20
Wir haben noch genug Zeit,
um konservativ zu werden.
:58:24
Diese aufregende Sache
ist uns direkt in den Schoß gefallen.
:58:28
Das Leben ist nur Routine,
aber wir sitzen jetzt hier.
:58:32
Wir sind dabei,
ein echtes Rätsel zu lösen.
:58:35
Das waren nun wirklich
genug Lobeshymnen.
:58:37
Mach dich nicht über mich lustig.
Ich bin zumindest offen.
:58:41
Darf ich was Persönliches fragen?
Hast du je mit Ted geschlafen?
:58:45
- Nicht nervös werden.
- Spinnst du?
:58:48
Die Reise durch Frankreich. Lhr habt
eine Nacht miteinander verbracht.
:58:53
Ich weiß. Und was ist mit dir?
:58:55
Du hast sie mit Julie verbracht.
:58:58
Da war gar nichts.
Julie kann mich nicht ausstehen.