1:30:00
- Beeilung.
- Vergiss es.
1:30:02
- Drück doch einer irgendwas.
- Carol. Sie machen es.
1:30:06
Du musst sie bezahlen oder loswerden.
Ich muss aufhören.
1:30:29
- Was ist los? Du wirkst verstört.
- Alles in Ordnung.
1:30:32
- Ich mache mir große Sorgen um dich.
- Mir geht's gut.
1:30:36
- Du bist so anders.
- Ich sagte, es geht mir gut. Hör auf!
1:30:40
- Du hast mich noch nie weggestoßen.
- Lass mich in Ruhe!
1:30:43
Ich will nicht immer
dieselbe Diskussion.
1:30:53
Ich muss eine Stunde warten und ihn
aus einer Telefonzelle anrufen.
1:30:57
- Warum rennst du so?
- Ich muss mich umziehen.
1:31:00
- Ich habe ein Treffen mit...
- Warum bist du so geladen?
1:31:05
Wieso gibst du Marcia
ein Buch und nicht mir?
1:31:08
Was? Es war ein großer Erfolg.
Sie mag die gleichen Bücher wie ich.
1:31:13
Wir beide haben nichts gemeinsam,
das steht fest.
1:31:17
Nick ist erwachsen
und wir sind mit uns konfrontiert.
1:31:20
Du hast viel mit Ted gemeinsam.
1:31:22
Lhr könnt ja nackt
eure Hühnchen beträufeln!
1:31:25
Und Marcia? Was bringt sie dir
außer Poker noch so alles bei?
1:31:29
- Nichts, ich bin ihr Lektor.
- Wir sollten mal über uns nachdenken.
1:31:34
Das habe ich gemacht.
Ich schneide besser ab als du.
1:31:37
- Ich gehe wieder zum Psychologen.
- Den brauchst du nicht.
1:31:41
Diese Probleme kann man auch
mit einem Holzhammer lösen.
1:31:46
Ich will einfach ein bisschen
alleine sein, ok? Ich will nur... Ok?
1:31:53
Mein Vater ist verrückt. Er wird in drei
Staaten gesucht. Sein Verkehrsregister.
1:31:59
- Wir zogen dann nach New Jersey.
- Und das wegen seines Fahrstils?