:15:01
Quiero dormir.
:15:02
Pàsame otra vez a Carol.
:15:04
Yo llamaba por otra cosa.
:15:07
Oye, conozco un local genial
para un restaurante.
:15:12
Mira. ¿No es genial?
:15:15
- Qué oscuro.
- Mira qué paredes.
:15:17
Es como atravesar una cueva.
:15:19
- Luego sales aquí.
- ¡Vaya!
:15:22
- Es precioso.
- ¿No es genial?
:15:25
- Pero demasiado oculto.
- No. Èsa es la gracia.
:15:29
Es tan romàntico,
así, escondido.
:15:32
No quieres gente de paso.
:15:34
Quieres un lugar de parejas
donde cueste...
:15:38
...reservar mesa.
- Lo tienes bien pensado.
:15:41
Venía con Julie cuando
estàbamos casados.
:15:45
Paseàbamos por aquí.
:15:47
- De noche es precioso.
- Seguro.
:15:50
Yo pensaba: "¿Qué hacemos aquí
si ya nos queremos?"
:15:53
Y resultaba
doblemente doloroso.
:15:58
Hola. ¿Qué tal?
:15:59
Mis "islas flotantes".
¿Le gusta el merengue?
:16:03
- Me encanta. Adelante.
- Vale.
:16:05
Esto es increíble.
:16:07
- ¿Lo ha hecho Ud.?
- Sí.
:16:09
Se lo dije.
Esto es salsa de vainilla.
:16:12
Adelante.
:16:13
- Trufas.
- Compartàmoslo.
:16:15
- Es para Ud.
- Es demasiado.
:16:18
- Haré café.
- Yo lo haré.
:16:20
Ya ha hecho mucho.
:16:22
Insisto. Siéntese,
descanse y disfrute.
:16:24
- Qué amable es.
- Ya ha sufrido bastante.
:16:28
- ¿Se va recuperando?
- No sé.
:16:30
He pensado en irme, pasado un tiempo.
Esto està lleno de recuerdos.
:16:35
- ¿Tiene a alguien?
- Un hermano en Florida.
:16:39
Espero que tenga tiempo.
¿Le gusta bucear?
:16:42
No. Me pongo nervioso
cuando un pez me mira así.
:16:46
- Le enseñaré unos sellos.
- ¿Sellos? Bueno.
:16:50
Mire éstos.
:16:55
Bien.
:16:57
Café. ¿Estarà aquí?