:52:04
Tenez, pour venir toujours réparer
les robinets avec 6 mois de retard.
:52:15
Le gardien est un ivrogne.
:52:18
On l'a vu puer le whisky,
tu te souviens ?
:52:24
- Je sais qu'il n'a pas vu Mme House.
- Si c'est une jumelle, ça change tout.
:52:29
Mais tu ne le crois pas.
:52:32
Je sais !
:52:34
II est peut-être dans le coup !
:52:36
Le gardien ?
II ne sait pas changer un fusible !
:52:46
Elle est vivante. Alors je demande:
:52:48
Qui était dans le sac ?
:52:50
Elle n'est pas vivante,
à moins qu'elle ne soit jumelle.
:52:58
Quelqu'un a été incinéré.
Quelqu'un !
:53:02
La ferme !
:53:05
Lillian House, née Lillian Beale.
Née à Carlyle en 1935.
:53:11
Mariée à Paul House.
Ce n'est pas une jumelle.
:53:14
Une sur aînée partie pour l'Angleterre,
il y a 20 ans. Un frère mort en 1987.
:53:20
- C'est ici.
- C'est ici qu'on était.
:53:23
J'étais assise là, après ton départ.
Je buvais du vin...
:53:28
- j'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu...
- Après mon départ ?
:53:31
Je l'ai vue dans un bus qui passait...
:53:36
Tu es sûre ?
:53:38
- Tu as vu son visage ?
- J'en suis certaine.
:53:41
Excusez-moi.
:53:43
Quel était le numéro du bus ?
:53:45
Je ne sais pas,
mais il allait vers l'est.
:53:49
- Il traversait la ville.
- Il traversait la ville. Bon.
:53:53
Le terminus est tout près d'ici.
:53:57
- Elle a dû descendre...
- Entre ici et le terminus !