:02:01
Avevi promesso di guardare
la partita senza annoiarti...
:02:04
...e io verrò all'opera con te.
Ho già comprato i tappi per le orecchie.
:02:09
Con le tue diottrie mi stupisce
che tu veda il dischetto.
:02:12
Evviva. Che bello!
:02:20
Non vedo l'ora di andare a letto.
:02:22
- C'è un film di Bob Hope alla tivù.
- Lo so.
:02:25
Hai letto di questo tipo? Uccide 12
persone, le fa a pezzi e le mangia.
:02:29
- Davvero? Stile di vita alternativo.
- Altroché.
:02:41
- Fermate l'ascensore!
- Arriviamo.
:02:43
- Fermate l'ascensore.
- Non c'è problema.
:02:48
- Io la vedo in palestra, qualche volta.
- Davvero?
:02:52
- Abitiamo sul vostro stesso piano.
- Io vado quando riesco a impormelo.
:02:55
- È importante farlo.
- Sono d'accordo.
:02:59
La ginnastica mi ha cambiato
la vita. Proprio...
:03:01
Io preferisco l'atrofia.
Non sono per la ginnastica.
:03:04
- Abbiamo comprato il tappeto rotante.
- L'avevamo anche noi.
:03:07
Ma ce ne siamo liberati perché
occupava troppo spazio.
:03:10
Ogni tanto bisogna usarlo.
:03:12
È un rompicapo, con tutti
quei programmi computerizzati.
:03:16
- Io non ne verrò mai a capo.
- Lo so.
:03:19
- È stato un piacere...
- Eh, sì.
:03:21
- Non si conoscono mai i vicini.
- Non è buffo?
:03:24
- Buona notte.
- Buona notte.
:03:26
Che coppia simpatica.
:03:28
- Sentite... Ci siete?
- Sì?
:03:30
Perché non entrate un momento e
bevete qualcosa? Ci farebbe piacere.
:03:34
- Sarebbe carino.
- Fa un ottimo lrish coffee.
:03:37
- Per favore.
- C'è un film che voglio vedere.
:03:39
- Mi spiega il tappeto rotante.
- Per il tappeto...
:03:42
Senta, se ci capisco io, mi creda,
allora ci capiscono tutti.
:03:48
- Io proprio mi ci perdo.
- È semplice.
:03:51
- Vediamo. Sono al quinto livello.
- Cosa? È così avanti?
:03:55
Lo faccio molta ginnastica.
Guardi questi diagrammi.
:03:58
È fantastico.
:03:59
- Questo non lo capisco.
- Vediamo.