:15:01
Voglio dormire.
:15:02
Aspetta un momento.
Ripassami Carol.
:15:04
Avevo chiamato per un'altra cosa.
:15:07
Senti, conosco un posto fantastico,
ideale per un ristorante.
:15:12
Guarda qui.
Non è fantastico?
:15:15
- È buio.
- Non sono belli questi muri?
:15:17
- Come passare per una grotta.
- Capisco.
:15:19
- Invece esci e guarda.
- Guarda che roba!
:15:22
- È bellissimo.
- Non è favoloso?
:15:25
- È un po' fuori mano per un ristorante.
- No. È questo il suo fascino.
:15:29
È così romantico,
così nascosto qua dietro.
:15:32
Non vorrai una clientela
di passaggio!
:15:34
Vuoi un posticino fuori mano
per gli innamorati.
:15:38
- Che bisogna prenotare mesi prima...
- Ci hai pensato seriamente!
:15:41
Venivo sempre qui con Julie,
quando eravamo sposati.
:15:45
Si passeggiava qui.
:15:47
- È stupendo, di notte.
- Ci credo.
:15:50
Pensavo: " Cosa ci facciamo qui?
Non ci amiamo più, ormai".
:15:53
Rendeva il momento
doppiamente struggente.
:15:58
Salve. Come sta?
:15:59
Queste sono le mie "isole galleggianti".
Spero ami le meringhe.
:16:03
- Moltissimo. Entrate.
- Beh, va bene.
:16:05
- Incredibile.
- Lo so...
:16:07
- Le ha fatte lei?
- Sì.
:16:09
Glielo dissi. Ad ogni modo,
questa è crema di vaniglia.
:16:12
Accomodatevi.
:16:13
- Ci sono tartufi al ciocco...
- Mangiamole insieme.
:16:15
- No, lei le ha fatte per lei.
- Sono troppe.
:16:18
- Faccio il caffè.
- No, lo faccio io.
:16:20
- Mi permetta.
- Ha fatto tanto!
:16:22
Insisto. Si sieda e si rilassi.
Se le gusti.
:16:24
- Che gentile!
- Con quello che ha passato.
:16:28
- Si sta riprendendo?
- Non lo so.
:16:30
Pensavo di andarmene.
Via dalla casa e i suoi ricordi!
:16:35
- Ha qualcuno con cui andare o...
- Ho un fratello in Florida.
:16:39
Spero possa prendersi una vacanza.
Le piace la caccia subacquea?
:16:42
No. M'innervosisco quando
dei pesci colorati mi fissano!
:16:46
- Ho dei francobolli da mostrarle.
- Francobolli? Bene!
:16:50
Guardi questo.
:16:55
Ecco.
:16:57
Il caffè. Sarà qui?