:42:03
Ci sono andata per due anni!
:42:05
Hai presente le auto,
che hanno bisogno di una messa a punto?
:42:08
- Devi tornarci.
- Usciamo tra cinque minuti. Cinque.
:42:12
Sono tuo marito.
Ti ordino di dormire. Dormi.
:42:15
Te lo ordino. Dormi!
:42:17
Se questo fosse accaduto due anni fa,
tu faresti lo stesso.
:42:21
Perché, se ben ricordi, risolvemmo
un mistero. Noi ne risolvemmo uno.
:42:26
Era il mistero dei
"rumori in soffitta".
:42:28
In campagna. Il cardellino.
Quello però era un dolce mistero.
:42:32
Questo è omicidio!
:42:34
- Ne convieni, eh? È omicidio, Larry.
- Ti proibisco, ti proibisco di andarci!
:42:39
Fai così quando ti proibisco qualcosa?
:42:42
Finirò per non proibirti
più niente se...
:42:51
- Dannazione!
- Non farlo.
:42:52
Dovremmo essere a letto
a dormire, tutti rannicchiati.
:42:55
Fai silenzio.
Sveglierai i vicini.
:42:59
- Ci sono.
- È una brutta cosa.
:43:01
Questo può solo causare
grande infelicità.
:43:04
- Rilassati, va bene?
- Non posso. Come mi rilasso?
:43:07
Sono nell'appartamento di un estraneo
in maglietta e pigiama.
:43:11
- Ted mi ha detto di tentare una cosa.
- Ted? Che cos'è, il tuo mentore?
:43:16
- Ted è un cranio leso.
- Stai zitto e basta, va bene?
:43:19
- E se tornasse? II mio cuore è...
- Larry.
:43:23
- Waldron?
- Chi?
:43:25
- Chi è lei? Chi cerca?
- Chi parla?
:43:29
- Ti dice niente il nome Waldron?
- Riattacca subito.
:43:33
- Magnifico. Ora ha riattaccato.
- Bene, bene.
:43:36
Fammi riflettere.
Waldron, giusto? Helen Moss.
:43:39
Lui ha usato il nome Tom.
Tom Waldron.
:43:41
- Qui s'impone un riscontro.
- E ti catapulti all'obitorio?
:43:45
Parli in gergo poliziesco!
Dove stai andando?
:43:48
Lo non sono nottambulo.
Non voglio essere...
:43:51
Non so che cosa sto cercando.
:43:53
- Aspetta. Guarda.
- Vuoi frugare tra la sua posta?
:43:57
È pazzesco!
:43:58
- Che cosa intendi?
- Gesù! Oh, cribbio!