:59:02
Mi reputava uno smidollato, schifoso.
Puoi interrompermi quanto vuoi, sai.
:59:07
Aspetto che tu dica qualcosa su cui
non sono d'accordo, va bene?
:59:11
Ehi, mi stai mettendo alle corde.
Gesù.
:59:15
Larry.
:59:16
Larry, guarda.
È lei! Per me è lei!
:59:20
- Oh, mio Dio, è vero.
- Adesso ci credi? Avevo ragione.
:59:24
- Sei sicura?
- Assolutamente. Sì.
:59:27
- Oh, mio Dio.
- Visto? Visto? Voglio dire, ero...
:59:30
- Gesù, sono... È proprio lei.
- Lo so. Beh, andiamo.
:59:34
- Che ti dicevo?
- Cosa vuoi dire? Tu sei pazzo.
:59:38
- Oh, Gesù.
- Sei impallidito.
:59:40
Lo so. Tutto il mio sangue
si è prosciugato.
:59:43
- Scopriamo che cosa succede.
- Io non voglio.
:59:46
- Non avrai paura di lei?
- No. Sono un uomo virile.
:59:50
Eppure, in un certo senso, ho paura.
Sarà perché è morta.
:59:53
- Farò luce su tutta questa storia.
- In che modo?
:59:57
- Dio, se solo Ted fosse qui!
- Lascia perdere Ted.
1:00:01
- Dai, andiamocene di qui.
- No, ho un'idea.
1:00:04
Ci sono. Le facciamo una sorpresa.
C'infiliamo nell'albergo.
1:00:08
- Come?
- Sì, no. Andiamo.
1:00:16
- Mi scusi? Salve.
- Salve.
1:00:18
Ha visto entrare una signora?
Era piccolina, sul metro e sessanta?
1:00:23
- Aveva un maglione grigio.
- Anziana?
1:00:25
- La signora Caine? Coi capelli scuri?
- Caine? Sì, proprio lei.
1:00:29
- Abbiamo un regalo per lei.
- Esatto. Che stanza?
1:00:33
- La 611.
- La 611. Grazie. Grazie tante.
1:00:36
Potrebbero servirci informazioni.
Lei canti per noi e io sgancio per lei.
1:00:42
- Perché fa quella faccia?
- Ti vuoi sbrigare?
1:00:46
- Vengo.
- Che cosa fai?