:41:17
Wat is er?
- Kom mee, Larry. Schiet op.
:41:21
Ik droomde van meisjes
met boksrondenummers.
:41:25
Hij is weg, denk ik. Ja, hij is weg.
- Niet weer, hè?
:41:30
Lk ga nog een keer bij hem kijken.
- Wat nu weer? Wat ga je doen?
:41:35
Hij komt niet terug.
Hij blijft minstens een uur weg.
:41:39
Heb je z'n sleutel?
Ben je nou helemaal? Je kan niet...
:41:43
Je zei dat er in die bioscoop
niets gebeurde.
:41:47
Hij was daar met dat fotomodel
en ze hadden het over geld.
:41:53
Dat is het motief.
- Luister even naar mij. Kom hier.
:41:58
Ik heb over je nagedacht. Je moet
weer in therapie. Bel dr Ballard.
:42:03
Ik heb twee jaar therapie gehad.
:42:05
Auto's moeten soms ook terug
naar de fabriek.
:42:09
We zijn in vijf minuten weer buiten.
- Ik ben je man. Ik geef je een bevel.
:42:15
Ga slapen. Ik beveel het je.
:42:17
Een paar jaar terug
had je met me meegedaan.
:42:21
Ik weet niet of je het nog weet, maar
we hebben ooit een mysterie opgelost.
:42:26
De geluiden op zolder.
- In dat huis buiten. Die vogel.
:42:30
Maar dat was een lief mysterie.
Dit is moord.
:42:34
Je geeft het toe. Het is moord.
- Je gaat niet. Ik verbied het je.
:42:39
Dus zo doe je als ik je iets verbied.
:42:42
Als je zo doet, ga ik je
echt niet veel meer verbieden.
:42:51
Doe nou niet. We horen
tegen elkaar aan genesteld te liggen.
:42:56
Stil. Je maakt de buren nog wakker.
Het lukt al.