:56:03
Je bent anders dan anders.
- Een beetje dronken.
:56:07
Van het mineraalwater?
- Ik heb rumtaart gehad.
:56:10
Kaarten nodig?
:56:13
Even kijken
wat m'n mogelijkheden zijn.
:56:17
Geef maar...
:56:19
Ik neem...
:56:23
Geef maar vier kaarten.
:56:26
Vragen om moeilijkheden.
- Ik ga voor een straat.
:56:33
Nu heb je een probleem.
:56:37
Ik heb het gevoel dat m'n vrouw zich
aangetrokken voelt tot iemand anders.
:56:42
Dat zit me dwars.
:56:45
Daarom speel ik niet op m'n best.
:56:50
Hij is avontuurlijker dan ik.
Het schijnt te klikken.
:56:54
Ik zal erg eenzaam zijn
als het inderdaad die kant op gaat.
:56:58
Dus je houdt echt van haar.
- Jazeker.
:57:04
Als je haar wilt houden, moet je er
wat voor doen. Wie is die ander?
:57:11
Ted. Die ik aan jou heb gekoppeld.
:57:14
We kunnen altijd ruilen.
Ted met Carol en ik met jou.
:57:19
Misschien moet ik inderdaad
meer m'n best voor haar doen.
:57:31
Verveel je je?
- Het is leuker dan een Wagner-opera.
:57:34
Ik zie het als een van de spannendste
avonturen die ik ooit heb beleefd.
:57:40
Had je hier liever met Ted gezeten?
- Hij legt meer geestdrift aan de dag.
:57:45
Ted is leuk gezelschap. Ik niet.
Met Ted kan je een speurtocht maken.
:57:51
Jij was vroeger ook leuk gezelschap.
- Voor een speurtocht is Ted je man.
:57:57
Weet je dat we in deze buurt
voor het eerst samen uit zijn geweest?