:36:00
Wojna?
:36:02
Tak.
:36:03
Prowadzimy wojnę?
:36:06
Tak.
:36:07
-Po czyjej stronie?
-Anglii.
:36:12
Z kim walczymy?
:36:15
Z Niemcami.
:36:17
Ilekroć rzucają
Avika do nieba,
:36:21
on sprowadza samolot.
:36:27
Niezła zdobycz, Avik.
:36:30
To tylko przyjaciółka.
:36:34
Tu chcecie dotrzeć?
:36:37
Tak.
:36:38
Weź mnie.
:36:40
Nie, zostaniesz
z babcią i dziewczyną.
:36:47
To są sprawy białych.
:36:50
Potrzebujesz mnie.
:36:53
Więc dobrze.
:37:06
Jak daleko jest morze?
:37:09
Dla Eskimosa - dwa noclegi.
:37:11
Jak dla ciebie,
40 mil.
:37:14
Mógłbyś robić mapy.
:37:16
Naucz mnie.
Zabierz mnie ze sobą.
:37:19
Jak skończymy,
wracam do Anglii.
:37:22
Zaciągnę się.
Będę członkiem twojego zespołu.
:37:24
Czy oni są z twojej osady?
:37:27
Musieli zjeść swoje psy.
:37:31
Czemu do nas nie dołączą?
:37:34
Gdziekolwiek jestem,
przynoszę pecha.
:37:37
Jak to pecha?
:37:41
Jestem tu,
nie ma zwierzyny.
:37:44
Jestem tam,
nie ma zwierzyny.
:37:46
Jestem tu,
nie ma zwierzyny.
:37:49
Sedna, morska bogini,
:37:52
przysyłała nam foki i wieloryby,
żebyśmy mogli je zabić.
:37:56
Ale już nie przysyła.
:37:58
Bo nie jestem dobrym myśliwym.