:02:01
Je veux pas d'histoires !
:02:02
Chaque fois que je viens ici,
c'est pareil.
:02:10
La cassette !
File-moi la vidéocassette !
:02:14
File-moi cette putain de cassette !
:02:17
Négro, prends la caisse !
:02:19
Ta gueule !
:02:27
Qu'est-ce t'as fait ?
:02:30
Salope ! Sors la cassette.
Ou je t'allume le fion !
:02:33
Sors-la, salope !
Et je t'ai dit...
:02:37
de la fermer !
:02:38
Magne-toi !
:02:40
Viens, on s'arrache !
:02:44
J'y crois pas.
:02:45
Tu l'ouvres, le tiroir-caisse ?
:02:49
Ça s'ouvre, oui ?
:02:53
Six putains de dollars, négro ?
:02:56
Je sais que t'as du fric
planqué quelque part.
:02:59
C'est du délire ! Allez !
:03:01
Putain de caisse !
:03:03
Dog !
:03:04
Je t'aurai, putain.
:03:06
Bingo !
:03:09
Dans la poche !
:03:11
Merde.
:03:13
Tu vas plus me la faire !
:03:14
Où est le reste ?
:03:17
Moi, je me casse !
:03:20
On était entrés s'acheter une bière.
:03:22
Je suis ressorti complice de meurtre
et de vol à main armée.
:03:25
C'était ça, le quartier, parfois.
:03:28
On savait jamais ce qui arriverait,
ni quand.
:03:31
Après ça,
j'ai su que l'été serait long.
:03:36
"Plus de mille personnes ont dévasté
hier le quartier de Watts,
:03:40
"attaquant la police
à coups de pavés. "
:03:43
"Une centaine d'officiers
ont bouclé le quartier
:03:47
"entre la 116e Rue et Avalon Bd. "