:35:02
J'aimerais bien voir ça.
:35:05
Le flingue !
:35:13
La lettre.
:35:18
C'est ça ? Oui.
:35:26
Tu le tiens comme ça,
et t'appuies sur la gâchette.
:35:30
Pow, enculé !
:35:33
Il est pas chargé !
:35:34
Qu'est-ce tu fous ? Je veux pas
que mon fils apprenne à braquer !
:35:39
Je lui montrais comment tirer.
:35:43
Anthony, viens ici !
:35:48
Je te préviens.
:35:49
Si je te revois avec un flingue,
je te casse en deux. Compris ?
:35:55
Fous le camp.
:35:56
Allez, tire-toi !
:36:02
Sur quel ton je dois te dire
de plus nous donner d'argent ?
:36:06
Fais pas chier, okay ?
:36:08
Je vois personne qui bosse
et qu'en gagne ici.
:36:11
J'ai pas besoin de ton argent.
:36:16
Pernell s'est occupé de moi.
:36:18
Sans lui...
:36:19
Non, écoute !
:36:21
Sans lui, je serais déjà mort.
Je lui renvoie l'ascenseur.
:36:25
Oublie Pernell,
tu lui dois rien. Okay ?
:36:29
Tu devrais être content d'avoir un
diplôme et d'être vivant à 18 ans.
:36:33
Et fais quelque chose de toi
avant de finir comme lui.
:36:39
Je finirai pas comme lui.
:36:41
Vraiment ?
:36:42
Pourquoi tu flippes ?
Je te croyais cool.
:36:44
C'est quoi, ce trip ?
:36:46
C'est pas une question d'être cool.
:36:49
J'ai un fils à élever.
:36:52
Et tu sais ce qui m'attriste ?
:36:55
Je te regarde, et tu me rappelles
ce qu'était Pernell.