:39:00
Autrement,
l'assurance ne paiera pas.
:39:04
C'est dans tes cordes ?
:39:05
Je ferai ça.
:39:07
Okay. Viens demain soir, vers...
:39:11
10 h 30.
:39:13
Pardon, tu...
:39:14
Demain soir, t'es sûr ?
:39:16
Pourquoi ? Je bégaye ?
:39:18
Okay, demain soir.
:39:20
Je bégaye, enculé ?
:39:21
Pas du tout.
:39:22
T'as peur de venir par ici
le soir, enculé...
:39:26
Pas de problème.
:39:26
...mais pas de demander au Black
de voler, hein ?
:39:30
- Tu as raison.
- Tire-toi.
:39:31
Merci.
:39:33
Dégage,
:39:34
et rentre à Westwood.
:39:37
Et te perds pas
sur Compton Avenue, enculé.
:39:43
Putain, baissez la tête.
T'es naze, négro !
:39:47
A force de vous délater
toute la journée.
:39:50
Vous me faites perdre mon temps...
:39:56
Attends. Un peu plus loin.
Je suis sûr que c'est par là.
:40:02
- Celle-là ?
- Ouais, c'est ça.
:40:06
Putain, les bagnoles !
:40:11
Putain de jante.
Passe-moi le "Jim".
:40:14
Grouillez, enculés.
Qu'on se casse.
:40:17
Flippez pas. Je suis dehors.
Grouillez.
:40:19
Caine, passe-moi la radio.
:40:37
Tu mates ?
:40:38
Tiens, mais grouille.
:40:39
Je sais ce que je fais.
Couvre-moi.
:40:42
Allez, man.
:40:43
Je l'ai.
:40:47
Putain. Allez, monte.
:40:50
Le tournevis !
:40:51
Non, le tournevis !