:57:01
Et toi deux grands-parents.
:57:03
Et je parie qu'y te disent
les mêmes trucs que papa.
:57:06
Seulement t'écoutes pas,
alors à quoi bon ?
:57:09
Non, attends...
:57:10
M. Butler.
:57:13
J'aimerais bien comprendre.
:57:16
Sharif nous tanne tous les jours.
:57:20
Pourquoi ?
De quoi vous parlez à la maison ?
:57:22
Sharif est un bon gars.
:57:24
Elle en met un temps
avec son assiette...
:57:27
Tu grouilles ?
:57:28
Apporte-la, ta putain d'assiette !
:57:30
Pardon.
:57:32
Tu trouves ça drôle ?
:57:33
Oui. Je vois clair, maintenant.
:57:36
Tu vas partir et rapporter
un de tes "démons" à la maison.
:57:42
Tu sais bien que je fais jamais ça.
:57:45
Je t'ai vu reluquer les blanches.
:57:47
Dis pas ça, tu connais mon feeling
pour les soeurs.
:57:51
Je devrais te sortir et te mettre
un pain. Là, maintenant.
:57:55
Dis, je t'ai fait,
je peux te défaire.
:58:03
Ça va, Caine ?
T'en as mis un temps, mon frère.
:58:08
KayDee, ça va, beau gosse ?
:58:11
Ça va.
:58:12
Le boulot ?
:58:13
On a toujours les blancs sur le dos.
Pour pas changer.
:58:17
Assieds-toi.
:58:21
De quoi vous parliez ?
:58:23
Rien, on bavardait.
:58:24
On parlait du Kansas.
:58:30
Quoi, le Kansas ?
:58:34
Tu comptes faire quoi, KayDee ?
:58:37
Traîner dans la rue
jusqu'à ce que tu te fasses tuer ?
:58:42
Comme ton cousin, peut-être ?
:58:45
Pardon ?
:58:47
Sharif me dit
que Stacy et lui essaient de...
:58:50
te convaincre de partir avec eux.
:58:59
Moi, le Kansas...