1:04:02
Juste une grave erreur.
1:04:04
Comme l'erreur qu'a fait papa ?
1:04:09
Non, pour papa, c'était différent.
1:04:12
Tu sais, avec Caine...
1:04:15
Il y a un groupe de gens qui n'aime
pas un autre groupe de gens.
1:04:19
Peu importe la raison.
1:04:21
Et la police n'aime pas beaucoup
Caine et Sharif.
1:04:27
Michael dit qu'elle hait les blacks.
1:04:29
C'est pas vrai. Pas vrai du tout...
1:04:33
Maman, Caine va mourir ?
1:04:40
Caine ne va pas mourir.
Caine ira bien.
1:04:44
Ne t'inquiète pas. Il ira bien.
1:04:51
T'as l'air mauvais.
Tu peux pas sourire ?
1:04:57
J'ai pas de quoi sourire.
1:04:59
T'es vivant, non ?
1:05:02
Ouais. Et qui dit que c'est bien ?
1:05:07
Au fait...
1:05:09
J'ai trouvé un job.
1:05:11
Un vrai ?
1:05:12
Oui. C'est ma tante
qui a arrangé le coup.
1:05:14
La paie est décente. 24 000 par an.
1:05:18
Pour faire quoi ?
1:05:20
Travail de bureau, merci beaucoup.
1:05:23
Classer, taper à la machine...
1:05:25
C'est cool.
1:05:26
... répondre au téléphone...
1:05:28
... porter le café.
1:05:31
Ce genre de choses.
1:05:46
C'est à Atlanta.
1:05:58
Tu m'as entendue ?
Le job est à Atlanta.