1:09:00
Et tous les rats du quartier.
1:09:02
Commence pas avec ça.
1:09:05
On est pas des rats,
arrête ou je te casse.
1:09:10
Tu sais ce que tu me casses ?
1:09:17
Stacy, encore une fois, fume pas ça
chez moi quand Anthony est là.
1:09:22
Merde, de quoi tu parles ?
1:09:23
Tu le sais très bien.
Embarque-moi ça dehors.
1:09:28
Maintenant. S'il te plaît.
1:09:30
Vous venez ?
1:09:33
Qu'est-ce que tu fais, petit homme ?
1:09:36
Je suis en train de jouer.
1:09:38
Si tu as besoin de moi,
je suis dans la pièce à côté.
1:09:42
J'ai soif. Je peux avoir une bière ?
1:09:46
Non, mais un jus de fruits.
1:09:52
A nos potes absents.
1:09:55
A mon putain de cousin Harold.
1:09:59
'Rif, t'en veux pas une taffe ?
1:10:04
Désolé.
1:10:05
Man, t'es vraiment con.
1:10:09
Ça baigne ?
1:10:10
T'as intérêt à rentrer avant
que ta mère arrive et nous allume.
1:10:14
Qu'est-ce tu fous là ?
1:10:16
Je traîne.
1:10:17
File-moi à boire.
1:10:21
File à boire au négrillon.
1:10:23
Ça va pas, non ?
Donne pas de l'alcool au môme.
1:10:27
T'es pas son dabe.
1:10:28
Toi non plus, Kevin.
1:10:31
Anthony, qu'est-ce que tu fais ici ?
1:10:34
Allez, plus vite que ça. Rentre.
1:10:36
Caine,
je peux te parler un instant ?
1:10:40
Il va pleuvoir.
1:10:42
Mangeuse.
1:10:44
Elle le mène à la braguette.
1:10:47
Prends ton jus de fruits
et monte dans ta chambre.
1:10:52
Alors ?
1:10:54
- Ça va ?
- Ça va.
1:10:55
Viens dans mes bras.
1:10:57
Hé, Chauncy. Cool, nègro.