1:11:00
Je plaisantais.
T'es mon pote, toi, tu sais.
1:11:03
Ronnie... à plus tard.
1:11:08
Caine. Toi et moi.
1:11:10
Coince-bite !
1:11:19
Pourquoi t'as pas fait signe ?
1:11:20
J'avais à faire.
1:11:22
T'as au moins réfléchi
à ce qu'on s'est dit ?
1:11:26
Partir avec toi ?
Oui, j'ai réfléchi.
1:11:29
Pourquoi tu flippes ?
Tu fous rien ici.
1:11:33
Caine,
pourquoi tu pars pas avec moi ?
1:11:36
Ça changera rien, Atlanta.
1:11:38
Je serai toujours black.
Encore un nègro du ghetto.
1:11:43
Pourquoi tu dis
des conneries pareilles ?
1:11:46
Parce que c'est vrai.
1:11:48
Tu fais comme si Atlanta, c'est pas
l'Amérique. Ils s'en branlent.
1:11:59
Tu sais ce qu'Anthony m'a demandé
l'autre soir ?
1:12:03
Il m'a demandé si t'allais mourir.
1:12:06
Mourir, Caine.
1:12:15
Tu pars avec nous ou pas ?
1:12:22
Oui, je pars.
1:12:28
Hé, c'est pas cool...