:13:04
Ja i djed smo jako ponosni
na tebe, Caine.
:13:08
Thomase, mogao bi izaæi
iz te sobe i doæi ovamo.
:13:11
Doði dolje i pozdravi unuka.
:13:15
Boja milost je s tobom, djeèaèe...
:13:18
i elim da zna
da sljedeæi tjedan...
:13:22
kada donese diplomu...
:13:23
ja æu biti najponosniji djed u L.A.-u.
:13:27
I znam da bi tvoji mama
i tata, da su jos ivi...
:13:30
takoðer bili jako ponosni.
:13:47
Hajdemo se uvaliti
u neku picu, èovjeèe.
:13:49
Maturalna veèer.
:13:51
Moj kompa trai zabavu.
:13:53
I moj roðak Harold
je poao sa mnom.
:13:55
Bio je dugo usamljen u Long Beachu,
pa æe mu ovo dobro doæi.
:14:00
Voli guve.
:14:01
Imamo rasvjetu, gajbu
i puno paketiæa.
:14:04
Kako bilo, neko sranje
se mora dogoditi...
:14:07
Ma, neæu brinuti.
:14:09
On èuva moja leða,
a ja njegova.
:14:11
Bili smo neaktivni
u zadnje vrijeme.
:14:14
Kite su nam mirovale
u zadnje vrijeme.
:14:18
to ima?
:14:19
Caine je stigao.
:14:22
to ima tamo, vani?
:14:26
Ovo je moj roðak, Harold.
:14:28
to ima?
:14:29
elio si biti u centru panje?
:14:31
to?
:14:33
Vidio sam te na vrpci.
:14:35
Dokopao sam se vrpce.
Jebene vrpce.
:14:36
Rekao sam ti veæ.
:14:38
Ostatak drutva je iza.
:14:41
to ima, mala?
:14:46
to ima, Dwayne?