:09:04
Skat... Hvad leder du efter?
:09:08
Jeg ville være forsigtig.
Den pony har fået masser af vand.
:09:19
Festen er forbi.
:09:24
Hun ringede til dig og du stoppede
fødselsdagsfesten. Fantastisk!
:09:28
Du kan lige vove på, at få mig til
at ligne udyret her, Daniel!
:09:31
Du får lov at have det sjovt,
og jeg får, hvad der end er tilbage.
:09:34
- Du valgte karrieren.
- Jeg havde ikke noget valg!
:09:38
Selv når jeg prøver at gøre noget sjovt,
så gør du det ti gange bedre!
:09:42
Jeg kommer hjem med kage og gaver.
Du kommer med en zoologiske have!
:09:46
- Og jeg må rydde op!
- Det er ikke giftaffald, bare pap-tallerkener!
:09:50
Hvorfor er jeg den eneste,
som mener, at der bør være regler?
:09:53
Hvorfor får du altid mig
til at ligne den slemme?
:09:55
Ikke mig. Du gør det selv helt naturligt.
:09:58
- Du får mig til at ligne den slemme.
- Åh, slap af, gider du?
:10:01
Du bruger for megen tid sammen med de
virksomheds-kloner, du plejede at foragte.
:10:06
Jeg bruger for megen tid sammen
med dig, Daniel. Det er forbi!
:10:08
Det er forbi.
:10:12
Kom nu, Miranda. Vi har problemer, men
hvem har ikke det? Vi finder ud af det.
:10:17
Vi har prøvet at finde ud af det i 14 år.
:10:21
Kom nu. Hør nu her.
Måske har vi brug for hjælp, OK?
:10:26
Måske kan en familie-terapeut
hjælpe os med at gøre det her sammen.
:10:29
Det er for sent til det.
:10:31
Lad os holde en ferie sammen med børnene,
som en familie. Få dig væk fra arbejdet.
:10:35
Du er en helt anden person.
Det er du virkelig. Du er fantastisk.
:10:38
Vores problemer ville vente på os,
når vi kom tilbage.
:10:42
Vi flytter, og forhåbentlig
følger vores problemer os ikke.
:10:45
Daniel, vær sød ikke at gøre grin med det.
:10:49
OK.
:10:52
Vi er bare vokset fra hinanden.
Vi er forskellige.
:10:57
- Vi har intet tilfælles.
- Jo, det har vi. Vi elsker hinanden.