:23:05
Godt, hva'?
:23:10
Jeg ved godt at det ikke
ser ud af meget, men...
:23:13
Det er OK. Hvad synes I om det?
:23:17
- Rart.
- Det er OK.
:23:19
Afskyeligt.
:23:23
Bare giv mig lidt tid.
:23:25
Jeg er ikke alt for
bekvem med den nye livsstil.
:23:28
Det er vi heller ikke.
:23:30
Jeg ved det er svært, pusser.
:23:34
Kan du ikke bare sige undskyld til mor?
:23:39
Det ville jeg ønske, at jeg kunne.
:23:41
Voksen-problemer...
:23:43
Det er en lille smule
mere kompliceret, Nattie.
:23:49
Hvordan har den gamle rappenskralde det?
:23:52
- Jeres mor.
- Hun har det fint.
:23:54
Åh. Det er jeg glad for at høre.
:23:58
Jeg ville være ked at høre, at hun havde
fået amøbe-dysenteri eller hæmorroider.
:24:02
Hvad er amøbe-dysenteri?
:24:05
Det er en infektion i din mave,
hvor du altid har diarré.
:24:09
- Altid har diarré?
- Og ens krop udtørrer og man dør.
:24:13
- Dør man?
- Du behøver ikke være så grafisk.
:24:16
- Jeg læste om det i en videnskabsbog.
- Hvorfor vil du have, at mor skal dø?
:24:22
Skat, jeg vil ikke have, at mor skal dø.
:24:25
Hvorfor sagde du det så?
:24:30
Hør, far, du prøver bare ikke nok.
:24:34
Vi får kun lov at komme en gang om ugen.
Det er ikke særligt længe.
:24:38
Du har ret. Undskyld.
Jeg vil prøve mere.
:24:42
Nattie, jeg vil tænke gode tanker, OK?
:24:46
- Om mor?
- Jeg skal prøve. Det skal jeg virkelig.
:24:51
- Og kalde hende en prinsesse.
- Åh, ja.
:24:56
Og lige nu føler jeg mig som en frø.