:09:06
¡Miranda! ¿Qué pasa?
:09:09
Viniste temprano, novia.
:09:11
Tenemos un cumpleaños en casa.
:09:14
¿Qué demonios pasa aquí?
:09:17
No te pongas mala, dulzura. Escucha.
:09:19
Viniste a casa un poco temprano. Iba a
limpiarlo todo antes que llegaras.
:09:27
Dulzura... ¿Qué estás buscando?
:09:31
Yo tendría cuidado.
Ese pony tomó mucha agua.
:09:43
La fiesta terminó.
:09:48
¡Oh, bien! Te llamó y arruinas
la fiesta de cumpleaños. ¡Genial!
:09:52
¡No te atrevas hacer que salga
el monstruo que tengo, Daniel!
:09:56
¡Tú te divertiste
y yo tengo que ordenar todo!
:09:59
- ¡Tú elegiste estudiar!
- ¡No tuve opción! ¡No tuve opción!
:10:03
¡Cuando yo trato se hacer algo divertido,
tú lo haces diez veces mejor!
:10:07
¡Yo traigo torta y regalos!
¡Y tú traes al maldito zoológico de San Diego!
:10:11
- ¡Y yo tengo que limpiarlo todo!
- ¡No son residuos toxicos, sólo unos platos de fiesta!
:10:15
¿Por qué soy la única que siente
que tiene que haber reglas?
:10:18
¿Porqué siempre haces
que me vuelva una pesada?
:10:20
¡Yo no! ¡Tú lo haces naturalmente!
:10:23
- ¡Siempre me haces quedar como la mala!
- ¡Oh, hazlo más liviano! ¿Eh?
:10:27
Pasas mucho tiempo en
esa empresa que te desprecia.
:10:32
Pasé mucho tiempo contigo, Daniel.
¡Se terminó!
:10:35
¡Se terminó!
:10:38
Vamos, Miranda. Tenemos nuestros problemas,
¿pero quién no? Podemos solucionarlos.
:10:44
Tratamos de solucionarlos
durante 14 años.
:10:47
Vamos, por favor. Escucha.
Quizás necesitemos alguna ayuda, ¿sí?
:10:52
Tal vez terapia familiar
nos ayudará a estar juntos.
:10:56
Es demasiado tarde para ello.
:10:58
Bueno, tomemos unas vacaciones con los niños,
como una familia. Aléjate del trabajo.