:06:00
Là on voit les animaux.
:06:02
Cela rend I'instant plus réel.
:06:05
Pour le bureau de Miranda,
on a aussi choisi un lieu existant.
:06:09
A I'arrière-plan,
on voit les rues de San Francisco,
:06:11
ce qui aère le film,
I'empêchant d'être trop enfermé.
:06:15
La jeune femme à droite de Sally Field
est Karen Kahn, une actrice.
:06:19
Elle était dans un de mes films d'étudiant.
On ne s'était pas revu depuis.
:06:23
Elle est venue à I'audition
et on lui a donné un petit rôle.
:06:26
Et Martin Mull est I'un des meilleurs
acteurs d'aujourd'hui, et il est très drôle.
:06:31
Mais son rôle est si petit, les spectateurs
ont cru qu'on avait coupé plusieurs scènes
:06:36
et qu'ils manquaient
quelque chose d'important.
:06:39
Mais ce n'est pas le cas. On n'a tourné
que ces deux scènes avec Martin.
:07:14
Ce plan est la version tronquée d'un plan
plus élaboré avec mouvement de grue.
:07:19
Mais le mouvement durait plus de 30 s,
on a dû le couper.
:07:23
J'ai toujours trouvé
que cette coupe jurait.
:07:25
Ça arrive quand on coupe
au milieu d'un mouvement de caméra.
:07:28
Pour adoucir I'impact, on fait
chevaucher la coupe avec la musique.
:07:32
C'est ce qu'on a fait ici, et ça marche,
mais la coupe me gêne toujours.
:07:45
Voici un plan intéressant.
Sally rentre dans la 'vraie' maison
:07:49
puis on passe à Sally dans un décor,
plan tourné beaucoup plus tard.
:07:53
Si vous arrêtez I'image de Sally
avec la porte ouverte,
:07:56
vous voyez un translite à I'arrière-plan.
:07:59
Ce sont des diapos géantes,