:10:02
Ici, je me souviens du silence absolu
qui régnait sur le plateau ce jour-là.
:10:07
Les autres jours, il y avait
des plaisanteries et des rires.
:10:11
Ce fut un jour sombre, très personnel pour
les acteurs, pour moi et pour les techniciens.
:10:16
L'interprétation de Sally et Robin est
un des moments les plus fins du film.
:10:21
Je crois que, dans ce cas,
le film doit parler de lui-même.
:10:26
Peut-être qu'une thérapie
familiale nous aiderait.
:10:29
C'est trop tard.
:10:31
Alors, partons en vacances avec
les enfants, en famille. Loin du boulot.
:10:35
Tu es si différente quand
tu ne bosses pas. Tu es géniale.
:10:38
Nos problèmes nous
rattraperaient dès notre retour.
:10:42
Déménageons. Là où
nos problèmes ne nous rattraperont pas.
:10:45
Daniel, ne plaisante pas.
:10:49
D'accord.
:10:52
On s'est éloigné. On est différent.
:10:57
- On n'a plus rien en commun.
- Mais bien sûr que si. On s'aime.
:11:07
Allons, Miranda. On s'aime.
:11:14
Non?
:11:18
Le plan des enfants dans I'escalier
devait à I'origine clore la séquence.
:11:23
Mon monteur Raja Gosnell
trouvait qu'il aurait plus d'impact
:11:27
si les trois plans étaient en séquence juste
après que Sally déclare: "Je veux divorcer."
:11:33
Puis, en revenant sur Robin, la scène
serait plus forte, plus émotionnelle.
:11:37
Je I'ai vue dans le premier montage
et je n'y ai pas touché.
:11:40
Raja I'avait superbement montée.
Son instinct était le bon.
:11:49
Cette superbe vue de San Francisco
m'a tellement impressionné,
:11:53
que j'ai créé la scène entière
autour de cette séquence.
:11:57
C'était très important
de montrer le matin suivant de Daniel