:17:49
C'était le premier jour
de tournage pour Daniel,
:17:51
et la première fois que
nous travaillions sans Mme Doubtfire.
:17:54
Quand on tourne un film,
le premier jour est toujours le pire.
:17:58
Billy Wilder m'a dit qu'on devrait toujours
jeter les trois premiers jours de tournage.
:18:02
Mais ce film avait une magie.
:18:04
Robin et moi avions trouvé
une méthode pour tout le film.
:18:08
On tournait deux ou trois prises
en suivant le script.
:18:12
Puis I'improvisation commençait.
:18:15
Avec chaque prise I'improvisation
s'écartait de plus en plus de I'écrit.
:18:19
Notre dernière prise était toujours
la plus folle et parfois la plus obscène.
:18:24
C'était parfois très drôle, mais
passible d'interdiction au moins de 18 ans.
:18:28
Cette scène est intéressante
pour I'improvisation.
:18:31
Après 17 prises de Robin,
on avait plus de 200 voix différentes.
:18:34
Quand nous avons fait un premier essai de
montage, le résultat était très conventionnel.
:18:39
Elle durait 90 secondes de plus.
:18:42
Je devais la réduire sans
sacrifier les meilleures imitations.
:18:46
La 20th Century Fox est
venue à notre rescousse.
:18:48
Ils ont envoyé une première
bande-annonce pour le film.
:18:51
On y voyait
une version écourtée de cette scène
:18:54
entrecoupée des imitations de Robin.
:18:57
C'était une bonne façon
de raccourcir la scène