:35:01
C'est une blague qui mène à
I'une des scènes les plus importantes du film,
:35:05
I'introduction de Mme Doubtfire.
:35:07
C'est la première fois
que le public la voit à I'écran.
:35:11
Cette scène était cruciale, le maquillage
et le costume de Robin devaient être parfaits.
:35:15
Le public devait croire à
cette femme britannique de 65 ans.
:35:20
Si ce plan et cette scène ne marchaient pas,
cela aurait affecté le cadre même du film.
:35:25
On ne I'a pas tournée en premier.
:35:27
On avait tourné d'autres scènes
avec Mme Doubtfire avant celle-ci.
:35:31
C'est un des rares moments
où tout a fonctionné.
:35:34
L'éclairage, le lent travelling
et la perfection du déguisement
:35:38
rendent cette présentation très crédible.
:35:41
J'ai utilisé une image empruntée
à John Ford dans La Prisonnière du Désert.
:35:45
Il y a une porte à la fin du film
que John Wayne ne franchit pas
:35:49
car il n'est pas de là.
:35:51
Je voulais utiliser cette image. Je la vois
comme I'équivalent thématique du divorce.
:35:56
La porte représente un monde
désormais interdit à Daniel,
:35:59
un monde dont il ne fait plus partie.
:36:01
Ce n'est qu'en s'habillant
en Mme Doubtfire qu'il peut entrer.
:36:05
A la fin du film, la porte joue de nouveau
un rôle important, comme on verra.
:36:10
La première rencontre est pleine de tension
:36:14
car le déguisement de Daniel
pourrait être découvert.
:36:17
Sa voix est
également très importante.
:36:19
Elle doit être crédible, mais pas parfaite,
pour ne pas perdre cette tension.
:36:25
Robin voulait que son accent
soit entre I'anglais et I'écossais.
:36:28
Comme Pierce dit plus tard,
un accent un peu "brouillé".
:36:31
Il trouvait plus drôle que
sa voix hésite entre deux pays.
:36:35
Et à certains moments de tension, on
pourrait entendre la voix de Daniel remonter.
:36:40
Cette séquence est
une scène de comédie très bien écrite.
:36:44
Cela fonctionne bien car Daniel peut
utiliser tout ce qu'il sait sur ses enfants.
:36:50
Mme Doubtfire semble avoir ces informations
presque surnaturelles sur la famille.
:36:55
Cette qualité ajoute de la force au
personnage, et renforce la décision de Sally,