1:28:00
- Vous voulez boire quelque chose?
- Oh, oui. Un Chardonnay bien corsé.
1:28:04
Je les aime légers et boisés.
1:28:46
Mme Doubtfire revient à table
1:28:48
et on entame une scène qui est passée
d'une phrase à plusieurs minutes
1:28:53
pour devenir un des moments
forts de la scène.
1:28:55
Dans le script, quand Miranda a quitté
la table, Mme Doubtfire dit à Stu:
1:28:59
"J'espère que vous avez pris une protection.
Miranda a un sale truc en ce moment."
1:29:03
Stu réagissait avec horreur
et on devait arrêter la scène.
1:29:07
Mais Robin avait
d'autres réparties.
1:29:10
On trouvait qu'on pouvait se permettre
de rendre Doubtfire excessive,
1:29:14
de pousser la scène parce qu'elle
impliquait Stu, et non Miranda.
1:29:18
Robin a fait prise sur prise,
avec une litanie d'allusions sexuelles,
1:29:22
toutes plus drôles
les unes que les autres.
1:29:24
C'est une scène impayable,
et d'un goût douteux.
1:29:27
Le vocabulaire de la scène nous a valu
I'interdiction au moins de treize ans.
1:29:33
On avait tourné la scène avec
les enfants toujours assis à la table.
1:29:38
Mais un des producteurs, Mark Radcliffe,
1:29:40
était inquiet, avec Daniel qui raconte
ces trucs sexuels devant des enfants.
1:29:47
Il avait raison.
On a donc retourné le début de la scène
1:29:50
avec Mme Doubtfire qui éloigne les enfants.
1:29:55
J'en suis reconnaissant à Mark. Cela aurait
nuit à la comédie qu'ils restent à table.