1:40:01
Comment dévoiler Daniel sans
humilier notre chère Mme Doubtfire?
1:40:06
Nous avions plusieurs options.
1:40:07
Un: Mme Doubtfire est démasquée après
avoir perdu son masque et sa perruque.
1:40:12
On ne voit que le visage de Daniel.
1:40:14
Deux: elle ne perd que sa perruque, révélant
les cheveux et la moitié du visage de Daniel.
1:40:19
Ou trois: son masque est arraché et
sa perruque reste en place,
1:40:23
on ne voit qu'une partie
du visage de Daniel.
1:40:25
Cette dernière solution
est la plus subtile.
1:40:27
On a pourtant tourné I'action
avec chaque possibilité,
1:40:31
pour avoir le choix au montage.
1:40:33
L'éjection de la crevette a I'air facile,
mais on devait la faire sortir avec force.
1:40:38
Quand on a la bouche ouverte,
on ne peut pas cracher.
1:40:41
On a utilisé un filament invisible
pour tirer la crevette
1:40:45
au moment où il touche le sol.
1:40:47
La révélation finale arrive
quand Robin se relève.
1:40:51
Ce plan ne manque jamais de
provoquer un cri dans le public.
1:40:55
Les hurlements ont duré 30 s pendant
les pré-projections et depuis la sortie du film.
1:41:00
Pour un réalisateur, c'est merveilleux.
1:41:05
Ça justifie
toutes ces heures de travail.
1:41:08
La réaction de Sally est
un de ses meilleurs moments.
1:41:12
C'est d'abord le choc, puis I'incrédulité,
et enfin la rage totale, absolue.
1:41:17
On a filmé d'autres prises, sur le coup,
je trouvais que c'était trop appuyé.
1:41:22
Mais dans le contexte global du film,
sa réaction était absolument parfaite.
1:41:27
Sally a toujours pensé que c'était la meilleure
réaction. Son instinct était le bon.
1:41:33
On doity aller.
Je dois partir maintenant!
1:41:38
- Allez-y.
- Je suis désolée, papa.
1:41:42
Au revoir.
1:41:45
Désolé pour le poivre. Je...
1:41:46
On a coupé une répartie
quand Daniel s'en va.
1:41:48
Il disait: "Quoi? Vous avez
jamais vu Barbara Bush?"
1:41:53
Mais il avait la perruque quand on
I'a filmée. Ça n'aurait pas collé.
1:41:57
J'aurais aimé finir
la scène sur cette réplique.
1:41:59
Mais on n'avait pas de prise
sans la perruque, on I'a donc coupée.