:13:02
Nee, jij niet ma.
Ik had het tegen de hond.
:13:06
Luister ma, we worden
verwacht op de set.
:13:09
Druk, druk, druk.
Altijd en overal gezichten schminken.
:13:14
Ik zal het hem zeggen, echt waar.
:13:18
Wacht even. Ze wil weten
of je bij haar komt logeren.
:13:22
Geen sprake van.
:13:24
Hij denkt er nog even over na, ma
Goed. Ik hou ook van jou.
:13:31
Je weet dat je altijd bij ons
kunt wonen, zo lang je maar wilt.
:13:36
Dank je, maar het gaat wel.
Dit is maar tijdelijk.
:13:40
Ik ken Miranda, ze trekt wel weer bij.
:13:47
Hoewel de voogdij meestal
aan de moeder wordt toegewezen...
:13:53
zijn we ervan bewust dat het
niet in het belang is van het kind...
:13:58
dat hem of haar de liefde
van een vader wordt onthouden.
:14:03
Maar aangezien Mr. Hillard momenteel
geen woonruimte en werk heeft...
:14:09
besluit het hof de voogdij
aan Mrs. Hillard toe te wijzen.
:14:13
Gefeliciteerd.
:14:15
Mr. Hillard mag de kinderen
elke zaterdag bezoeken.
:14:19
Kan je niets doen ? Het is toch
de gewoonte om 'protest' te roepen ?
:14:24
Edelachtbare, alstublieft.
:14:28
Elke zaterdag, dat is een dag
in de week. Dat is niet genoeg.
:14:32
Ik wil bij m'n kinderen zijn.
Het is geen vraag, het is gewoon zo.
:14:38
Het lijkt vaak,
maar voor mij niet genoeg.
:14:41
Sinds hun geboorte heb ik ze
geen dag alleen gelaten.
:14:45
Deze regeling is slechts tijdelijk.
:14:49
We houden u onder toezicht...
:14:52
en over 90 dagen
hervatten we deze zaak.
:14:55
U krijgt drie maanden, Mr. Hillard.
:14:58
In die drie maanden moet u een baan
vinden en een woonomgeving creëren.