1:15:02
We gaan hem gedag zeggen.
- Ja, laten we dat doen.
1:15:04
Verbluffend.
1:15:15
Je ziet er prachtig uit.
Wat fijn dat jullie gekomen zijn.
1:15:19
Zo te zien is het water erg koud.
1:15:23
Je buik ziet er anders uit
dan m'n vaders buik.
1:15:27
Nattie, niet iedereen
heeft een privé-trainer.
1:15:31
Hebben jullie zwemspullen bij jullie ?
1:15:36
En u, Mrs. Doubtfire ?
- Ach, doortrapte man.
1:15:39
Er is hier genoeg vlees
om je aan te vergapen.
1:15:42
Niet verlegen zijn.
- De walvisvangst is verboden.
1:15:47
De ondergang van de Titanic.
- Toe nou.
1:15:51
Gaan jullie maar,
ik ga in de zon zitten knisperen.
1:15:54
Twee warmtestuwingen
per jaar is ongebruikelijk.
1:15:57
Kom op, tijd om te zwemmen.
- Ga maar, ik vermaak me wel.
1:16:02
Als u iets gebruikt,
zet het maar op mijn rekening.
1:16:06
Als je me nog eens aanraakt
verzuip ik je.
1:16:08
Ik ga hier zitten kijken
hoe je je opdringt aan m'n gezin.
1:16:18
Mijn god, wat doe ik hier ?
Dit is geen simpele obsessie meer.
1:16:48
Is alles naar wens ?
- Fan-fuckin-tastisch.
1:16:52
Mag ik nog een bier ?
- Natuurlijk.