1:53:04
Wat heeft dit te betekenen ?
- Ik kom jullie ophalen.
1:53:08
Jullie gaan elke dag na schooltijd
naar jullie vader toe.
1:53:13
Echt waar ?
1:53:15
Maar de rechtbankuitspraak ?
- Vraag maar aan je moeder.
1:53:20
Ik heb het allemaal geregeld,
geen rechtbankmedewerker meer.
1:53:25
Alleen wij onder elkaar ?
- Alleen wij onder elkaar.
1:53:39
Ga je knuffelbeer halen.
1:53:41
Gaan jullie je spullen mar halen.
1:53:49
Wil je even binnenkomen ?
- Ik wacht wel op de stoep.
1:54:10
Lieve Mrs. Doubtfire, m'n ouders zijn
twee maanden geleden gescheiden.
1:54:15
Nu wonen ze apart. M'n broer Andrew
zegt dat we nu geen gezin meer zijn.
1:54:21
Is dat zo ? Ben ik ze kwijt ?
1:54:24
Kan ik dan echt niet m'n ouders
weer bij elkaar krijgen ?
1:54:28
Veel liefs, Katie McCormick.
1:54:33
Ach, lieve Katie.
1:54:37
Kwade ouders kunnen soms beter met
elkaar overweg als ze apart wonen.
1:54:42
Dan ruziën ze niet de hele tijd en soms
worden ze betere vaders en moeders.
1:54:49
Sommige ouders
gaan weer samenwonen.
1:54:52
Maar andere ouders doen dat niet.
1:54:56
Als ze het niet doen,
geef jezelf dan niet de schuld.