:13:00
Tispe.
:13:02
Nei, mamma, ikke du.
Jeg snakket om hunden.
:13:06
Mamma, hør her. Det er folk
som venter på oss på settet.
:13:09
Åh, ja. Det er et travelt liv, mamma.
Steder å gå, ansikter å male.
:13:13
Ja, jeg skal fortelle ham, mamma.
:13:15
Ikke bekymre deg, jeg skal fortelle ham.
:13:17
Ja. Vent, mamma.
:13:19
Hun vil vite
om du vil komme og bo hos henne.
:13:21
- Aldri.
- Han sier han skal tenke på det, mamma.
:13:26
Det skal jeg. Greit. Glad i deg, også.
:13:28
Hadet, mamma.
:13:31
Hei, hør her, du vet du kan alltid
bo hos oss så lenge du vil.
:13:35
Takk, men jeg er OK, virkelig.
Jeg mener, dette er bare midlertidig.
:13:40
Jeg kjenner Miranda. Det vil gå over.
:13:47
Mr. og Mrs. Hillard, selv om
foreldremyndighet vanligvis går til moren,
:13:52
er vi også klar over, kanskje nå mer enn
noensinne, at det ikke er det beste for barnet
:13:57
at han eller hun blir berøvet
en tydelig kjærlig far.
:14:02
Imidlertid, siden Mr. Hillard for tiden
hverken har hjem eller jobb,
:14:09
er det rettens avgjørelse at
foreldremyndigheten går til Mrs. Hillard.
:14:13
- Gratulerer.
- Nei.
:14:15
Mr. Hillard vil ha besøksrettigheter
hver lørdag.
:14:18
- Kan du ikke gjøre noe?
- Han har tatt avgjørelsen.
:14:21
Er det ikke vanlig
å si "jeg protesterer" eller noe sånt?
:14:24
Herr dommer, vær så snill.
:14:27
Hver lørdag? Det er én dag i uken.
:14:29
Det er ikke nok.
:14:32
Jeg må være med barna mine. Det er ikke
tvil. Jeg må være med dem. Vær så snill.
:14:37
Jeg vet det virker mye,
men for meg er det ikke nok. Virkelig.
:14:40
Jeg har ikke vært borte fra dem mer enn
én dag siden de ble født.
:14:45
- Mr. Hillard, dette er bare midlertidig.
- Åh, bra.
:14:49
Jeg skal utnevne en rettsbetjent
som skal føre tilsyn med saken.
:14:52
Denne saken utsettes i 90 dager.
:14:55
- Jeg gir deg tre måneder, Mr. Hillard.
- Takk.
:14:58
Tre måneder på å finne en jobb,
holde den og skape et passende hjem.