1:23:00
Åh! Da er jeg din kvinne.
1:23:02
- Hvilken?
- Hva er begivenheten?
1:23:05
Det er bursdagen min.
1:23:07
Stu tar meg ut på middag.
1:23:12
Ingen av dem.
1:23:14
De er begge for frekke, kjære.
De roper "skjøge".
1:23:17
Rød er vanlig farge for gateprostituerte.
1:23:19
Og den svarte er altfor kort.
Jeg håper du vokset deg.
1:23:23
Begge sier "Jeg er lett på tråden."
1:23:25
Du vil være Kilimanjaro på ditt
første stevnemøte - utilgjengelig.
1:23:29
Hvorfor kjøpe kua
når du kan få melken gratis?
1:23:32
Nei, la oss finne noe mer for din alder.
1:23:36
Noe litt mindre billig.
1:23:38
La oss se.
1:23:40
Hva med denne nydelige kjolen?
Smakfull, elegant...
1:23:44
Synes du ikke?
1:23:46
Og gammel. Jeg brukte den
i min tantes begravelse i 1976.
1:23:49
En klassiker dør aldri, kjære.
Jeg tror det er på tide å ta den frem igjen.
1:23:53
Jeg synes vi skulle spørre ungene.
Hva synes dere?
1:23:56
- Jeg ville gått for den korte, svarte.
- Ja. Den er morsomst.
1:24:01
Der. Ser du? Jeg er enig.
1:24:03
Fint. Ber du om mitt råd, så ikke følg det.
1:24:06
- Ikke hold meg ansvarlig for din dyd.
- Du vil være der for å beskytte meg.
1:24:11
- Stu har invitert deg og ungene også.
- Åh, så flott! En stor, lykkelig familie.
1:24:16
Jeg ville aldri gått glipp av det!
Kommer til å bli skikkelig gøy!
1:24:20
- Jeg er så glad.
- Når er denne fortryllende kvelden?
1:24:23
Fredag kveld, klokken syv.
1:24:26
- Denne fredagen klokken syv?
- Ja. På min yndlingsrestaurant. Bridges.
1:24:31
- Bridges?
- Ja.
1:24:33
- Fredag klokken syv.
- Bridges.
1:24:35
Beklager.
1:24:38
- Bridges?
- Ja! Bridges.
1:24:40
- Restauranten Bridges?
- Fredag klokken syv.
1:24:44
- Jeg kan ikke. Vær så snill. Bingokveld.
- Avlys det.
1:24:48
Jeg kan ikke, kjære. Det er min tur
til å trekke ballene i presteboligen.
1:24:52
- Vær så snill å bli med.
- Ikke be meg om det, kjære.
1:24:54
Jeg kan ikke ha bursdagen min uten deg.
1:24:56
Det er så viktig for oss at du er der.
Du er en del av familien nå.