:09:05
Miranda ! Care-i treaba ?
:09:08
Ai venit mai devreme, iubito.
:09:11
Avem o aniversare în casã.
:09:14
Ce dracu' se-ntâmplã aici ?
:09:16
Nu te enerva, iubito. Uite ce-i.
:09:19
Ai venit mai devreme.
Aveam de gând sã pun casa la punct înainte sã apari acasã.
:09:26
Iubito ... ce cauþi ?
:09:31
În locul tãu aº fi prudentã.
Poneiul ãla a bãut o groazã de apã.
:09:43
Petrecerea s-a terminat.
:09:48
Te-a sunat baba aia nebunã ºi-ai
venit sã strici aniversarea. Grozav !
:09:52
Sã nu-ndrãzneºti sã mã faci
sã par un monstru, Daniel!
:09:55
Tu ai parte de toatã distracþia
iar mie-mi rãmâne doar munca.
:09:58
- Tu ai ales sã ai o carierã.
- Eu nu am de ales aici. Nu am de ales !
:10:03
Când încerc sã fiu ºi eu amuzantã,
tu eºti de zece ori mai amuzant !
:10:06
Eu aduc acasã cadouri ºi tort.
Tu aduci Grãdina Zoologicã din San Diego !
:10:10
- ªi mai trebuie sã ºi curãþ dupã !
- Nu sunt deºeuri toxice, doar farfurii de carton !
:10:14
De ce sunt singura care crede cã
trebuie sã existe ºi reguli ?
:10:17
De ce mã faci mereu sã par personajul rãu ?
:10:20
Nu eu te fac.
Reuºeºti de minune s-o faci singurã.
:10:23
- De fiecare datã mã aranjezi sã par rea .
- Oh, las-o mai moale, bine ?
:10:27
Petreci prea mult timp cu clonele alea de
corporaþie pe care înainte le detestai.
:10:31
Petrec prea mult timp cu tine, Daniel.
Gata !
:10:34
S-a terminat.
:10:38
Haide, Miranda. Avem probleme, e adevãrat,
dar cine n-are ? Le putem rezolva.
:10:43
Încercãm sã le rezolvãm de 14 ani.
:10:47
Haide, te rog. Ascultã.
Poate avem nevoie de ajutor, bine ?
:10:52
Poate un consilier de familie ne
poate ajuta s-o scoatem la capãt.
:10:55
E prea târziu pentru asta.
:10:57
Atunci sã ne luãm o vacanþã, împreunã cu copiii,
ca o familie. Sã lãsãm munca deoparte.