Mrs. Doubtfire

1:58:00

Nema više nadgledanja.

1:58:04

- Samo mi?
- Samo mi.

1:58:19

Idi po gospodina Medveda.

1:58:21

- Idite po stvari. Požurite.
- Dobro.

1:58:29

- Hoæeš li da udješ?
- Saèekaæu napolju.

1:58:32

OK.

1:58:37

Hvala.

1:58:44

Vidimo se.

1:58:50

"Draga gospodjo Doubtfire."

1:58:53

"Pre dva meseca
moji mama i tata su rešili da se razidju."

1:58:56

"Sada žive u razlièitim kuæama."

1:58:58

"Moj brat Andrew kaže da više nismo
prava porodica. Je li to taèno?"

1:59:04

"Jesam li izgubila porodicu?"

1:59:06

"Da li mogu nešto da uradim
da bi ih pomirila?"

1:59:10

"Katie McCormick."

1:59:15

Moja draga Katie.

1:59:19

Neki roditelji se bolje
slažu kad nisu zajedno.

1:59:24

Ne svadjaju se stalno
i postaju bolji ljudi.

1:59:28

Mnogo bolje mame i tate za vas.

1:59:31

Ponekad se i pomire.

1:59:36

A ponekad ne.

1:59:38

I ako se ne pomire,...

1:59:41

..za to niste vi krivi.

1:59:43

Samo zato što se njih dvoje ne vole
to ne znaèi da ne vole vas.

1:59:50

ima puno razlièitih porodica, Katie.

1:59:53

Neke imaju samo mamu,
neke samo tatu,...

1:59:57

..ili dve porodice.