:17:01
Y aunque razonara,
¿de qué me serviría?
:17:07
No puedo ocultar lo que soy.
:17:10
Debo estar triste con motivo
y ninguna chanza me haría sonreír,
:17:15
comer si tengo hambre
sin tener que esperar a nadie.
:17:19
Dormir cuando me llega el sueño
sin atender a los asuntos de nadie.
:17:23
Reír cuando estoy de humor
:17:27
sin importarme el humor de nadie.
:17:32
Ya... pero no deberíais
demostrarlo abiertamente
:17:35
hasta que no podáis controlarlo.
:17:38
Os habéis rebelado
contra vuestro hermano
:17:40
y él acaba de reponeros en su gracia,
:17:43
pero para echar raíces
hay que procurar el buen tiempo.
:17:48
¡Prefiero ser seto de espinas
que rosa por su gracia!
:17:54
Por eso, aunque no se me puede llamar
adulador y honesto,
:17:58
soy un bribón de lo más sincero.
:18:01
Con mi boca en libertad, mordería.
:18:05
Si tuviera libertad, obraría a mi antojo.
:18:09
Mientras tanto, déjame ser como soy
:18:14
y no intentes cambiarme.
:18:20
¡Borachio! ¿Qué nuevas tienes?
:18:23
Os traigo noticias de un futuro matrimonio.
:18:27
¿Servirá para provocar desazón?
:18:30
Se casa el brazo derecho de su hermano.
:18:33
- ¿Quién? El excelso Claudio.
- El mismo.
:18:37
- ¿Cómo lo sabes?
- Oí cómo acordaban
:18:41
que el príncipe cortejaría a Hero
y, una vez conseguida,
:18:45
se la cedería al conde Claudio.
:18:47
¡Eso es! Vamos allá.
:18:50
Esto puede alimentar mi descontento.
:18:52
Ese advenedizo se llevará
toda la gloria de mi caída.
:18:56
Si puedo perjudicarle de algún modo,
:18:59
será para mí toda una alegría.