:27:04
¡Pero que mi señora Beatriz
me conozca y no me conozca!
:27:08
¿El bufón del príncipe?
:27:11
Yo no tengo esa reputación.
:27:14
Es la perversa,
la amarga actitud de Beatriz
:27:17
la que mide al mundo según su persona
y me cree tan mala fama.
:27:21
Pues me vengaré como pueda.
:27:26
Señor, ¿dónde está el conde?
:27:28
Me lo encontré aquí y estaba muy triste.
:27:31
Le dije, y creo que estaba en lo cierto,
:27:33
que su gracia había obtenido
el favor de esta joven dama.
:27:37
La señora Beatriz ha reñido con vos.
:27:40
El caballero que bailaba con ella
le dijo que la habíais ofendido.
:27:44
¡Ella es la que me trata de la manera
más tosca posible!
:27:48
Me dijo, sin sospechar que era yo,
:27:50
que era el juglar del príncipe,
:27:53
que era más aburrido que un deshielo,
:27:55
acumulando burla tras burla sobre mí
con tanta malicia
:27:59
que me quedé como si fuera el blanco
al que dispara un ejército.
:28:03
Sólo suelta puñaladas
y cada palabra suya es una cuchillada.
:28:07
Si su aliento fuera tan espantoso
como sus términos,
:28:11
infestaría hasta a la estrella polar.
:28:13
De hecho, a su alrededor
todo es horror y desasosiego.
:28:18
Mirad, aquí viene.
:28:22
¿No queréis enviadme a algún servicio
al fin del mundo?
:28:26
Iría a las antípodas por el recado
más insignificante
:28:29
que quisierais confiarme.
:28:31
Os traería un pelo de la barba
del Gran Khan.
:28:36
¡Sería vuestro embajador ante los pigmeos
:28:39
antes de cambiar tres palabras
con esa arpía!
:28:45
¿No tenéis destino para mí?
:28:48
Ninguno, excepto desear
vuestra grata compañía.
:28:52
Señor, he aquí un plato
que no me agrada.
:28:54
¡No soporto a esa "señora Lengua"!