:57:04
¡Daos presos
en nombre del príncipe! ¡Alto!
:57:08
Avisad al señor alguacil.
:57:10
Hemos descubierto la mayor obra de
libertinaje cometida jamás en el estado.
:57:16
- ¡Maeses!
- ¡Ni una palabra!
:57:34
Allí, señor.
:57:38
- ¿Qué desean, vecinos?
- Esta noche, nuestra ronda
:57:43
ha echado el guante a dos de los bellacos
más pícaros de todo Mesina.
:57:46
Un pobre viejo, señor...
:57:48
No deja de hablar.
Dicen que cuanto más viejo, más pellejo.
:57:54
Bien dicho, a fe mía, vecino Verges.
:57:59
Dios es un buen hombre. Si dos montan
el mismo caballo, uno ha de ir detrás.
:58:04
No todos somos iguales.
:58:06
- Y tanto que os es inferior.
- Suerte que Dios da.
:58:13
- Vecinos, sois tediosos.
- Nos halagan sus palabras,
:58:19
pero sólo somos
humildes oficiales del duque,
:58:21
aunque por mi parte, si pudiera ser
tan tedioso como el rey,
:58:26
emplearía todo mi tedio
al servicio de su señoría.
:58:33
¿Todo su tedio para mí?
:58:40
Quisiera saber lo que tenéis que decirme.
:58:44
Nuestra guardia ha aprehendido
a dos personas "despechosas".
:58:48
Quisiéramos que comparecieran
esta mañana ante usted.
:58:51
Tomad declaración usted y entregádmela.
:58:55
Ahora tengo mucha prisa,
como podrán comprobar.