:18:01
Jos voisin, minä purisin.
:18:05
Jos minä olisin vapaa,
tekisin tahtoni mukaan.
:18:09
Siihen asti suo minun olla, mikä olen,
:18:14
äläkä koeta muuttaa minua.
:18:20
Borachio! Mitä uutta?
:18:23
Voin kertoa,
että suunnitteilla on naimakauppa.
:18:27
Olisiko siinä pohjaa koiruuksille?
:18:30
Kyseessä on veljenne oikea käsi.
:18:33
- Kuka? Tuo erinomainen Claudioko?
- Juuri hän.
:18:37
- Miten sait tietää tästä?
- Kuulin sovittavan,
:18:41
että prinssi kosiskelee Heroa itselleen,
ja kun on hänet saanut,
:18:45
antaa hänet Claudiolle.
:18:47
Toimikaamme heti!
:18:50
Tuosta saa suuttumukseni ravintoa.
:18:52
Se nuori tulokas
saa kaiken kunnian kukistumisestani.
:18:56
Jos voin millään tavoin kiusata häntä,
olen kaikin tavoin onnellinen.
:19:02
Tahdotteko auttaa minua?
:19:06
Hamaan kuolemaan, herrani.
:19:08
- Mennäänkö katsomaan, mitä voi tehdä?
- Kuten käskette, herra.
:19:36
- Eikö kreivi Juan ollut täällä illallisella?
- En nähnyt häntä.
:19:40
Kuinka happamalta hän näyttääkään!
Saan hänestä närästystä.
:19:44
Hän on hyvin synkkämielinen.