:29:00
Neiti,
te menetitte signor Benediktin sydämen.
:29:03
Tosiaan, armollinen prinssi.
:29:06
Hän lainasi sen minulle hetkeksi,
:29:09
ja annoin hänelle korkoa lainasta.
:29:12
Kaksi sydäntä yksinäisen sijaan.
:29:15
Kerran hän voitti sen minulta
väärällä pelillä.
:29:20
Siksi voi hyvin sanoa,
että menetin sen.
:29:23
Olette masentanut hänet, hyvä neiti.
:29:25
Niinpä en salli hänen tehdä sitä minulle.
:29:29
Silloin olisin narrien äiti.
:29:33
Tässä on kreivi Claudio,
jonka pyysitte hakemaan.
:29:38
- Kreivi, miksi olet surullinen?
- En ole surullinen.
:29:42
- Sairasko sitten?
- En sairaskaan.
:29:44
Kreivi ei ole surullinen eikä sairas
mutta ei iloinen eikä tervekään.
:29:50
Hän on makea kuin appelsiini
ja hieman mustasukkaisen oloinen.
:29:56
Taidattepa olla oikeassa,
:29:59
vaikka vannon,
että hänen luulonsa on väärä.
:30:02
Tässä, Claudio.
:30:05
Olen kosinut sinun nimissäsi.
:30:08
Kaunis Hero on sinun.
:30:11
Olen saanut hänen isänsä suostumuksen.
:30:15
Määrää vain hääpäivä,
ja Jumala siunatkoon ilosi.
:30:20
Ottakaa tyttäreni
ja omaisuuteni hänen kanssaan.
:30:25
Hänen armonsa valmisti kaupat, ja
taivaan armo sanokoon siihen aamenen.
:30:38
Puhukaa, kreivi. On teidän vuoronne.
:30:43
Vaikeneminen on paras ilon julistaja.
:30:47
En olisi suuresti onnellinen,
jos voisin sanoa, kuinka suuresti.
:30:51
Neiti, niin kuin te olette minun,
:30:56
niin olen minä teidän.