1:15:01
Vaiti! Tahdon olla lihaa ja verta.
1:15:04
Ei ole sellaista ajattelijaa,
joka hammaskivun kestäisi.
1:15:09
Miksi keräät kaiken tuskan itsellesi?
Pane loukkaajasi kärsimään.
1:15:14
Sen teenkin.
1:15:17
Uskon, että Heroa on paneteltu,
ja sen saa Claudio kuulla.
1:15:21
Samoin prinssi ja muutkin häpäisijät.
1:15:24
Prinssi ja Claudio tulevat!
1:15:28
- Hyvää päivää.
- Kuulkaa, hyvät herrat.
1:15:30
- Meillä on kiire.
- Vai kiire? No, herran haltuun!
1:15:35
- Vai kiire nyt on.
- Älkää haastako riitaa.
1:15:39
Jos riita toisi nyt oikeutta,
niin eräiden pitäisi piiloutua.
1:15:42
- Kuka häntä loukkaa?
- Sinä minua loukkaat!
1:15:45
Älä tavoittele miekkaasi.
En pelkää sinua.
1:15:48
Kirottu olkoon käteni,
jos vanhuksen pitää sitä pelätä.
1:15:52
- En tavoitellut miekkaani.
- Vaiti! Älä ivaa minua.
1:15:57
En höperehdi kuin vanha houkka.
Olet solvannut viatonta lastani.
1:16:02
- Tuo ei ole totta.
- Todistan sen, jos hän uskaltaa.
1:16:06
Pois! En ala mihinkään.
1:16:09
Näinkö teet minulle?
1:16:12
Sinä tapoit lapseni!
1:16:14
Jos tapat minut, tapat miehen.
1:16:18
Hän saa tappaa meidät molemmat,
kaksi miestä, mutta ensin yhden.
1:16:23
Pieksän sinut tempuistasi,
niin totta kuin olen ylimys!
1:16:27
Ole vaiti. Luoja tietää,
että rakastin veljentytärtäni.
1:16:32
Konnat ovat häpäisseet hänet kuoliaaksi.
1:16:35
Metkuilevat, röyhkeät kakarat,
1:16:39
jotka valehtelevat, huijaavat ja herjaavat.
1:16:44
- Veli...
- Älä sekaannu tähän.
1:16:47
Anna minun hoitaa tämä.
1:16:50
Herrat, emme tahdo teille mielipahaa.
1:16:53
Sydämeni suree tytärtänne,
1:16:55
mutta syytteet häntä kohtaan olivat oikeat
ja toteen näytetyt.