1:38:01
En tahdo torjua teitä,
1:38:03
mutta kautta kauniin päivän, suostun
painostuksen alla ja henkenne tähden,
1:38:10
sillä te kuulemma riudutte.
1:38:13
Minä tukin teidän suunne.
1:38:23
Miltä nyt tuntuu, Benedikt, nainut mies?
1:38:28
Sen minä sanon, prinssi,
1:38:31
että edes lauma ivailijoita
ei hyvää tuultani pilaa.
1:38:34
Välittäisinkö pilkkarunoista?
1:38:38
En. Kun nyt olen päättänyt mennä vihille,
1:38:42
en välitä mistään,
mitä maailma siitä sanoo.
1:38:46
Älkää siis pilkatko minua
aiempien puheideni tähden.
1:38:51
Sillä ihminen...
1:38:54
...on häilyväinen.
1:38:57
Tähän tulokseen olen tullut.
1:39:08
Sinut, Claudio, olin ajatellut piestä.
1:39:14
Mutta koska meistä tulee sukulaiset,
1:39:16
elä eheänä
1:39:19
ja rakasta serkkuani.
1:39:24
Kas niin, me olemme ystäviä!
1:39:31
Tanssikaamme ennen vihkimistä.
1:39:34
Se keventää mieltä
ja vaimojemme askeleita.
1:39:39
Tanssitaan myöhemmin.
1:39:42
Ei, vaan nyt.
1:39:44
Soitto soimaan!
1:39:49
Prinssi, olettepa apeana.
1:39:53
Ottakaa vaimo. Ottakaa vaimo!
1:39:59
Don Juan on saatu kiinni
ja tuotu Messinaan.