:53:04
Oui, mon seigneur,
mais je peux empêcher cela.
:53:07
Toute entrave, tout empêchement
me sera d'un grand soulagement.
:53:11
Je suis malade de dégoût pour lui.
:53:13
Ce qui contrecarrera ses vux
sera en accord avec les miens.
:53:17
- Comment peux-tu l'empêcher ?
- Pas de façon honnête.
:53:20
Mais si secrètement qu'on ne verra
rien de malhonnête.
:53:23
- Dis-moi vite comment.
- Je crois vous avoir dit
:53:26
combien je suis dans les faveurs
de Marguerite, la servante d'Héro.
:53:30
Je m'en souviens.
:53:32
Je peux convenir avec elle qu'elle se
montre à la chambre de sa maîtresse.
:53:36
Et en quoi cela peut anéantir
ce mariage ?
:53:39
Le poison, ce sera à votre Altesse
de le composer.
:54:11
Mes vaillants...
:54:13
Je ne suis plus ce que j'étais.
:54:16
Vous me paraissiez moins gai.
:54:23
J'espère qu'il est amoureux.
:54:26
Seigneur, venez avec moi.
J'ai quelques mots à vous dire
:54:29
que ces bouffons n'ont pas à entendre.
:54:36
Je parie qu'il va se confesser
à lui au sujet de Béatrice.
:54:40
- Mon frère, Dieu vous protège.
- Bonsoir, mon frère.
:54:45
- J'ai à vous parler.
- En privé ?
:54:48
Le comte Claudio peut entendre,
car cela le concerne.
:54:52
De quoi s'agit-il ?
:54:59
Vous pensez que je ne vous aime pas,