:10:01
Siete ancora in vita?
:10:03
Come può morire lo sdegno,
:10:05
se si ciba di un alimento degno
come il signor Benedetto?
:10:08
La cortesia si trasforma in sdegno
se capita in vostra presenza.
:10:12
La cortesia è una banderuola.
:10:13
Quel che è certo è che tutte le donne
mi amano, tranne voi.
:10:17
Vorrei non avere un cuore così duro,
perché io non ne amo nessuna.
:10:20
Maggiore felicità per le donne.
Sareste un corteggiatore pernicioso.
:10:25
Ringrazio Dio e il mio sangue freddo,
noi due siamo simili.
:10:28
Preferisco sentire un cane abbaiare,
che un uomo giurare di amarmi.
:10:32
Che Dio vi mantenga tale,
:10:34
così qualche gentiluomo
si eviterà dei graffi in faccia.
:10:41
Dei graffi non potrebbero peggiorare
una faccia come la vostra.
:10:45
Dovreste ammaestrare i pappagalli.
:10:47
Meglio un uccello con la mia lingua
che una belva con la vostra.
:10:49
Vorrei che il mio cavallo fosse lesto
come la vostra lingua.
:10:53
Fate come volete, in nome di Dio.
Io ho concluso.
:10:56
Concludete sempre
con qualche trucchetto da ronzino.
:11:00
Vi conosco bene.
:11:02
Signor Claudio, signor Benedetto,
il mio amico Leonato vi ha invitato.
:11:07
Gli ho detto che ci tratterremo
almeno per un mese.
:11:17
Voglio darvi il benvenuto,
mio signore.
:11:24
Poiché vi siete riconciliato
con vostro fratello,
:11:28
sono vostro umile servitore.
:11:30
Vi ringrazio.
:11:33
Sono un uomo di poche parole,
ma vi ringrazio.
:11:44
- Vostra grazia vuole farci strada?
- Venga, Leonato. Andremo insieme.