1:00:07
Siete qui, mio signore,
per sposare questa fanciulla.
1:00:10
No.
1:00:14
Per diventare suo marito.
Voi siete venuto per sposarla.
1:00:19
Signora,
siete qui per sposare il conte.
1:00:24
Sì.
1:00:26
Se siete a conoscenza
di qualche impedimento alle nozze,
1:00:31
vi ordino di parlare ora.
1:00:34
- Voi ne conoscete qualcuno, Ero?
- No, mio signore.
1:00:38
- E voi, conte?
- Oso rispondere per lui. Nessuno.
1:00:41
Si faccia da parte, frate.
1:00:45
Padre, con animo libero e spontaneo
1:00:48
- mi date questa fanciulla, vostra figlia?
- Liberamente, come Dio me la diede.
1:00:53
E cosa devo restituire in cambio
1:00:55
per compensare
un dono tanto ricco e prezioso?
1:01:00
Niente, a meno che tu
non la restituisca.
1:01:03
Dolce principe, voi mi insegnate
una nobile gratitudine.
1:01:08
Ecco, Leonato. Riprendetevela!
1:01:11
Non offrite questo frutto marcio
a un amico.
1:01:15
Lei ha solo le sembianze
del suo onore.
1:01:20
Guardate come arrossisce!
Non giurereste, voi che la guardate,
1:01:25
che sia una fanciulla onesta
da come si comporta? Eppure non lo è!
1:01:31
- Conosce il calore di un letto lussurioso!
- Cosa intendete dire, mio signore?
1:01:36
Non mi sposerò, non legherò la mia anima
a una donna licenziosa.
1:01:41
No!
1:01:46
Caro signore, se voi
1:01:49
avete vinto la sua resistenza
e conquistato la sua verginità...
1:01:55
No, Leonato!
1:01:58
Non l'ho mai tentata
con parole sfrenate...