1:02:03
..ma come un fratello,
1:02:07
le ho dimostrato una sincerità schiva
e un amore leggiadro.
1:02:10
E io vi sono apparsa diversa?
1:02:13
Voi mi siete apparsa
come Diana nella sua sfera,
1:02:17
ma nel vostro sangue
siete più smodata di Venere...
1:02:21
Andatevene!
1:02:23
..o di quelle bestie depravate
che infuriano nella selvaggia sensualità.
1:02:29
State bene, mio signore,
che parlate in questo modo?
1:02:32
- Perché non parlate?
- Cosa dovrei dire?
1:02:35
Sono disonorato, ho cercato di unire
il mio amico a una volgare sgualdrina.
1:02:42
Chi era l'uomo
che parlava con voi ieri notte
1:02:45
al vostro balcone
fra mezzanotte e l'una?
1:02:48
Non ho parlato con nessun uomo
a quell'ora, mio signore.
1:02:51
Allora non siete una vergine.
Leonato, mi spiace che dobbiate ascoltare.
1:02:56
Giuro sul mio onore, che io,
mio fratello e il conte l'abbiamo vista,
1:03:01
sentita a quell'ora ieri notte
1:03:04
parlare a un mascalzone,
il quale ha poi confessato
1:03:08
i vili incontri segreti
accaduti mille volte.
1:03:17
Andiamocene. Queste cose
servono solo a stroncare il suo spirito.
1:03:21
Cugina! Che ti succede?
1:03:32
Nessun uomo ha un pugnale per me?
1:03:42
Non vivere, Ero!
Non aprire i tuoi occhi!
1:03:50
- Lasciala!
- Mi affliggevo di avere una figlia sola.
1:03:54
Perché ho avuto una figlia?
1:03:56
Perché eri così graziosa
ai miei occhi?