:02:04
de man bedriegt u
:02:06
altijd weer
:02:12
zoals takken blaren dragen
:02:19
dus, weg die traan
:02:23
laat ze toch staan
:02:25
wees vrolijk nu en blij
:02:31
laat zucht en klagen overgaan
:02:38
in heisa-ho-joechei
:02:55
Mijn heer.
:03:01
Ik lees in deze brief
:03:04
dat Don Pedro van Aragon
vanavond naar Messina komt.
:03:13
Toen ik hem verliet,
was hij nog geen drie mijl van hier.
:03:17
- Hoeveel edellieden hebt u verloren?
- Maar weinig van rang, geen van naam.
:03:23
Ik lees hier dat Don Pedro
een jonge Florentijn,
:03:27
genaamd Claudio, heeft onderscheiden.
:03:32
Zijn gedrag overtrof verre
wat zijn leeftijd beloofde:
:03:35
In de gestalte van een lam
verrichtte hij leeuwendaden.
:03:38
Is Signor Mountanto
soms al terug uit de oorlog?
:03:43
- Ik ken geen van die naam, jonkvrouw.
- Mijn nichtje bedoelt Signor Benedick.
:03:48
Die is terug, en zit weer vol grappen.
:03:50
Zegt u eens, hoeveel heeft hij er
geschoten en opgegeten?
:03:54
Hoeveel heeft hij er gedood?
:03:56
- Ik heb beloofd dat alles op te eten.
- Hij heeft goede diensten gedaan